Wohnhaus im Böhmerwald

Sanierung und Umbau

Wer den Winter schneereich, aber ohne Trubel mag, der ist hier genau richtig: Das kleine Dorf Borová Lada liegt auf fast neunhundert Metern Höhe im Naturpark Böhmerwald. Hier renovierte das junge Prager Architekturtrio vom Studio Plyš, Lenka und Petr Vávra, gemeinsam mit Kateřina Vávrová, ein Bauernhaus. Etwas abseits vom Dorf verspricht es viel Ruhe, Ausblick und eine ursprüngliche Atmosphäre. Der sanierte Altbau vereint Bodenständigkeit mit Wohnkomfort und Ruhe mit Platz für Geselligkeit. Vor allem aber bleibt der Charakter des typischen Wohnhauses im Böhmerwald innen wie außen erlebbar. Das zu erreichen, war gar nicht so leicht. 

Galerie

Altes Haus, marode. 

Das Bauernhaus stammt aus dem späten 19. Jahrhundert. Der Bauzeit entsprechend lagen Wohnräume und Wirtschaftsflächen wie Stall und Heuboden unter einem Dach, wobei nur ein kleiner Teil des Gebäudes fürs Wohnen genutzt wurde. Das ist ablesbar in der Bausubstanz: Der Wohnbereich liegt in einem Ziegelbau auf einem Natursteinsockel, die Wirtschaftsräume sind typischerweise in Holzbauweise ergänzt, beides wird von einem gemeinsamen Holzdach geschützt. Doch in seiner über hundertjährigen, wechselhaften Geschichte erlebte das Haus mehrere Umbauten und eine intensive Nutzung. Das schadete der ursprünglichen, typischen Bausubstanz, vor allem den nicht massiven Holzbauteilen wie dem Dachtragwerk und den Scheunenwänden. 

Galerie

Brüche mit Geschichte 

Das Architekturteam entschied sich, nachträgliche Einbauten und schadhafte Bauteile zu entfernen und sichtbare Mängel nicht zu kaschieren, sondern umzuformen und neu ergänzte Bauteile zu zeigen. Daraus ergibt sich eine ungewöhnlich komplexe Konstruktion, mit der sich der Wohnbereich auf die gesamte Fläche erweitern lässt. Alt und Neu fügen sich nun harmonisch zusammen und dennoch sind die historischen und neuen Brüche sichtbar. 

Galerie

Umgang mit Scheunenwand und Dachtragwerk 

So musste das Trio zum Beispiel die maroden Scheunenwände ersetzen lassen, die die Dachkonstruktion tragen. Zugunsten einer höheren Belastbarkeit ließen sie an der Stirnseite der Scheune drei Stützen aus Sichtbeton gießen, deren Schalungsmuster die Holzlatten der alten Giebelwand gestalterisch weiterführt und sich dennoch optisch und haptisch vom Bestand differenziert. Große Fensterflächen sorgen im Innern der alten Scheune für mehr Licht und Ausblick, große Klapp- und Schiebeläden aus Holz für Sichtschutz nach Bedarf. Hier liegen jetzt erdgeschossig der Wohnraum, die Treppe und ein Garagen- oder Toberraum. Das Team ließ zudem einige der Sparren im Dach mit Stahlträgern verstärken, Pfetten aufdoppelten und die schweren Betondachsteine gegen leichtere Aluminiumschindeln austauschen.  

Galerie

Haus-im-Haus-Lösung 

Um die ehemaligen Wirtschaftsräume als solche erkennbar zu lassen und die Bausubstanz zu schonen, entschied man sich gegen eine Dämmung der Wände im alten Holzbestand. Stattdessen ergänzten sie Einbauten in gedämmter Holzrahmenbauweise, ein Haus im Haus, das an den massiv gebauten Gebäudeteil anknüpft und frei, aber wettergeschützt in der alten Scheune steht. Mit Faserzementplatten verkleidet wirken die Einbauten nicht nur als eigenständiges Gebäude, sondern sichern auch den Brandschutz.  

Galerie

Zeitgemäße Räume und Installationen 

Die neuen, vom Bestand abgerückten Holzbauelemente haben für den Wohnkomfort Vorteile: Zwischen Wohnen und Außenraum entsteht eine robuste Pufferzone – eine trockene Kinderspielfläche bei schlechtem Wetter. Der beheizte Wohnraum lässt sich so verträglich reduzieren, zugleich entsteht Platz für zeitgemäße Bäder. Zudem sind Oberflächen frei gestaltbar, konstruktive Anschlüsse klarer und Installationen einfacher verlegt. So hat das Gebäude eine vernetzt gesteuerte Gebäudetechnik (Smart Home). Darüber lassen sich zahlreiche Einbau- und Pendelleuchten, die Fensterläden, sowie die Raumtemperatur, bzw. der Betrieb der Luft-Wasser-Wärmepumpe, zentral steuern. Die Verkabelung dafür verläuft weitgehend in den Holzeinbauten, nur vereinzelt mussten Leitungen in Bestandswände verlegt werden.

Galerie

Blick für Details 

Das Team legte viel Wert auf die Gestaltung von Böden, Wandflächen, Leuchten, Einbau- und Polstermöbeln. Auch die Schalter und Steckdosen fügen sich in eine durchgängige Detailgestaltung, bei der es rund geht: ein Sitz- und ein Giebelfenster, Bullaugen an Türen, die Griffe bei Schränken und Schubladen, die Badspiegel und Heizungsverkleidungen – alles kreisförmig. Es sind diese Details, die dem einsam gelegenen, einst dunklen und verbauten Bauernhaus jetzt Leichtigkeit, Geborgenheit und einen zeitgemäßen Komfort geben – Mitten im Wald. -rg 

Bautafel

Architektur: Studio Plyš, Prag (Lenka Vávra, Petr Vávra, Kateřina Vávrová)
Projektbeteiligte: Rynostav, Sušice (Bauunternehmung); Truhlářství Kadlec, Kdyně (Möbelbau und Einbauten), Maskop 99, Kladno (Fenster), PREFA, Marktl (Dachziegel), M&T (Tür- und Möbelgriffe), HOTHOT Exclusive, Brno (Heizkörper), Němec (Estrichbeschichtung), Princ Parket (Eichenboden), Marazzi, Sassuolo (Fliesen), Swisspearl, Niederurnen (Faserzementplatten), Grohe, Hemer (Badarmaturen), Franke, Aarburg (Centro Spüle), Duravit, Hornberg (Waschbecken), BLUM, Höchst (Möbel, Schiebetürsystem), Loxone, Kollerschlag (Smart Home System), Berker, Arnsberg (Schalter & Steckdosen), Artemide, Pregnana Milanese (Leuchten), Marset, Barcelona (Leuchte), Nova Luce,Schimatari(Leuchten), KARE Design, München (Polstermöbel)
Bauherr*in: privat
Fertigstellung: 2024
Standort: Borová Lada, Tschechien
Bildrechte: Tomáš Slavík, Prag

Fachwissen zum Thema

Bei Wohnungen ist die Elektroausstattung über Mindeststandard sinnvoll und zeitgemäß. Sie sollte daher bei der Gestaltung von Architektur und Innenarchitektur sorgfältig mitgeplant werden, wie bei diesem Appartement in Barcelonas Eixample, geplant von AMOO.

Bei Wohnungen ist die Elektroausstattung über Mindeststandard sinnvoll und zeitgemäß. Sie sollte daher bei der Gestaltung von Architektur und Innenarchitektur sorgfältig mitgeplant werden, wie bei diesem Appartement in Barcelonas Eixample, geplant von AMOO.

Elektroinstallation in Gebäuden

Elektroinstallation in Wohngebäuden

Mehr Haushaltsgeräte und neue Informationstechniken – das Wohnen verändert sich. Die normgerechte, elektrotechnische Mindestausstattung reicht oft nicht mehr.

Bauwerke zum Thema

Nah an den Hang schmiegt sich das aufgeständerte Ferienhaus im Südschwarzwald. Der Entwurf stammt vom Stuttgarter Büro Amunt Nagel Theissen.

Nah an den Hang schmiegt sich das aufgeständerte Ferienhaus im Südschwarzwald. Der Entwurf stammt vom Stuttgarter Büro Amunt Nagel Theissen.

Wohnen

Ferienhaus in Menzenschwand

Eine einfache 45°-Drehung des Gebäudevolumens zum Satteldach schafft im Inneren spannungsvolle Raumabfolgen.

Nach einer Sanierung zeigt sich das alte Bürgerhaus in Brügge im Innern offen und weitläufig.

Nach einer Sanierung zeigt sich das alte Bürgerhaus in Brügge im Innern offen und weitläufig.

Wohnen

Stadthaus in Brügge

Diese Sanierung im geschützten Bestand überrascht mit weitreichenden Maßnahmen für mehr Licht und Weite im Innenraum.

Kontakt Redaktion Baunetz Wissen: wissen@baunetz.de
Baunetz Wissen Elektro sponsored by:
Jung | Kontakt 02355 / 806-0 | mail.info@jung.de
Zum Seitenanfang

In Rotterdam planten Mei architects and planners in enger Abstimmung mit zahlreichen Fachplanungsbüros ein Wohnhochhaus in Holzskelettbauweise.

In Rotterdam planten Mei architects and planners in enger Abstimmung mit zahlreichen Fachplanungsbüros ein Wohnhochhaus in Holzskelettbauweise.

Wohnen

SAWA Wohnhochhaus in Rotterdam

Terrassierter Holzskelettbau

Das Schloss der ehemaligen Kaufmannsfamilie Vöhlin steht seit über 530 Jahren im Dorfzentrum Frickenhausens, im Unterallgäu.

Das Schloss der ehemaligen Kaufmannsfamilie Vöhlin steht seit über 530 Jahren im Dorfzentrum Frickenhausens, im Unterallgäu.

Wohnen

Vöhlinschloss in Frickenhausen

Licht im Denkmal

Im Böhmerwald, abseites des Dorfes Borová Lada, liegt dieser ehemalige Bauernhof.

Im Böhmerwald, abseites des Dorfes Borová Lada, liegt dieser ehemalige Bauernhof.

Wohnen

Wohnhaus im Böhmerwald

Sanierung und Umbau

Nach einer Sanierung zeigt sich das alte Bürgerhaus in Brügge im Innern offen und weitläufig.

Nach einer Sanierung zeigt sich das alte Bürgerhaus in Brügge im Innern offen und weitläufig.

Wohnen

Stadthaus in Brügge

Sanierung im Weltkulturerbe-Bestand

Maxim Kashim Architects planten das Gartenhaus in Moskau.

Maxim Kashim Architects planten das Gartenhaus in Moskau.

Wohnen

Gelber Pavillon in Moskau

Vom Gartenhaus zur bewohnten Raum-Installation

Der Neubau entstand auf einem nur ca. 700 m² großen Grundstück. Der Entwurf von Kunat Architekten reizt das maximal mögliche Bauvolumen aus, was Stafflungen und Rücksprünge verursacht.

Der Neubau entstand auf einem nur ca. 700 m² großen Grundstück. Der Entwurf von Kunat Architekten reizt das maximal mögliche Bauvolumen aus, was Stafflungen und Rücksprünge verursacht.

Wohnen

Wohn- und Geschäftshaus Bundesallee 215 in Berlin

Neubau mit modularer Energiefassade

Die japanische Insel Hokkaido ist für strahlende Sommer und schneereiche Winter bekannt.

Die japanische Insel Hokkaido ist für strahlende Sommer und schneereiche Winter bekannt.

Wohnen

House W in Nakafurano

Harte Schale, weicher Kern

Nah an den Hang schmiegt sich das aufgeständerte Ferienhaus im Südschwarzwald. Der Entwurf stammt vom Stuttgarter Büro Amunt Nagel Theissen.

Nah an den Hang schmiegt sich das aufgeständerte Ferienhaus im Südschwarzwald. Der Entwurf stammt vom Stuttgarter Büro Amunt Nagel Theissen.

Wohnen

Ferienhaus in Menzenschwand

Haus am Hang

Großformatige Sprossenfenster, riesige Tore und raue Betonoberflächen – dass in dieser Halle in Landau gewohnt wird, darauf lässt sich von außen kaum schließen.

Großformatige Sprossenfenster, riesige Tore und raue Betonoberflächen – dass in dieser Halle in Landau gewohnt wird, darauf lässt sich von außen kaum schließen.

Wohnen

Umbau: Wohnpark am Ebenberg in Landau

Haus im Haus – Panzerhalle wird Wohnraum

Für die Mitarbeitenden der vor Borkum liegenden Offshore-Windanlagen ist nach dem Entwurf von Delugan Meissl Associated Architects ein kleines Wohnquartier an der nördlichen Hafenkante im Ortsteil Reede entstanden.

Für die Mitarbeitenden der vor Borkum liegenden Offshore-Windanlagen ist nach dem Entwurf von Delugan Meissl Associated Architects ein kleines Wohnquartier an der nördlichen Hafenkante im Ortsteil Reede entstanden.

Wohnen

Wohnquartier auf Borkum-Reede

Netzunabhängige Stromversorgung durch PV und Speicher

Das Architekturbüro Allcolours Architecture Urbanism hat in Wien ein 35 Quadratmeter großes Sommerhaus entworfen, das auf einer 200 Quadratmeter großen Kleingarten-Parzelle mit Pool steht.

Das Architekturbüro Allcolours Architecture Urbanism hat in Wien ein 35 Quadratmeter großes Sommerhaus entworfen, das auf einer 200 Quadratmeter großen Kleingarten-Parzelle mit Pool steht.

Wohnen

Sommerhaus in Wien

Schwarze Schalter in einem extravaganten Tiny House

Das mit schwarzem Holz verkleidete Haus des niederländischen Architekturbüros i29 ist Teil von Schoonschip, einer Siedlung mit 46 Floating Homes in Amsterdam.

Das mit schwarzem Holz verkleidete Haus des niederländischen Architekturbüros i29 ist Teil von Schoonschip, einer Siedlung mit 46 Floating Homes in Amsterdam.

Wohnen

Floating Home in Amsterdam

Wohnen auf dem Wasser

In Valencia schmiegt sich ein neues Wohnhaus mit modularem Charakter an ein Hanggrundstück. Entworfen hat das Brick Vault House das Londoner Architekturbüro Space Popular.

In Valencia schmiegt sich ein neues Wohnhaus mit modularem Charakter an ein Hanggrundstück. Entworfen hat das Brick Vault House das Londoner Architekturbüro Space Popular.

Wohnen

Wohnhaus Brick Vault House in Valencia

Modulares Rastersystem für individuelle Gestaltung

Ein ehemaliges Industriegebäude am zentralen Marktplatz in Rotterdam wurde zu einem Wohnhaus umgebaut.

Ein ehemaliges Industriegebäude am zentralen Marktplatz in Rotterdam wurde zu einem Wohnhaus umgebaut.

Wohnen

Umbau zum Wohnhaus in Rotterdam

Wohnen im Industrietrakt

Am Spreeufer in Berlin-Friedrichshain sind die beiden Wohnbauten nach Plänen von Graft entstanden, die als Wave vermarktet werden.

Am Spreeufer in Berlin-Friedrichshain sind die beiden Wohnbauten nach Plänen von Graft entstanden, die als Wave vermarktet werden.

Wohnen

Zwei Wohnbauten in Berlin-Friedrichshain

Komfort am Spreeufer

Das Wohnhaus in liechtensteinischen Hauptstadt Vaduz wird nicht nur hohen Ansprüchen an Nachhaltigkeit gerecht, sondern zeichnet sich auch durch eine besondere architektonische Qualität aus.

Das Wohnhaus in liechtensteinischen Hauptstadt Vaduz wird nicht nur hohen Ansprüchen an Nachhaltigkeit gerecht, sondern zeichnet sich auch durch eine besondere architektonische Qualität aus.

Wohnen

Wohnhaus in Vaduz

Nachhaltiges Energiebündel im Cluster

Die Gegend um den Schmollerplatz in Berlin-Treptow ist durch Wohnbauten aus den 1930er- und 1950er-Jahren bestimmt.

Die Gegend um den Schmollerplatz in Berlin-Treptow ist durch Wohnbauten aus den 1930er- und 1950er-Jahren bestimmt.

Wohnen

Zwei Wohnbauten in Berlin-Treptow

Klassische Anmutung, innovative Technik

Jenseits des Mehrparteientrakts liegt das Wohnhaus am Ende des Zufahrtsweges.

Jenseits des Mehrparteientrakts liegt das Wohnhaus am Ende des Zufahrtsweges.

Wohnen

Wohnhaus in Kandel

Mehr Komfort dank KNX-Standard

Das Architekturbüro GG-loop hat in Amsterdam ein Wohnhaus mit maritimen Bezügen geplant. Das Projekt trägt den Namen Freebooter (Freibeuter).

Das Architekturbüro GG-loop hat in Amsterdam ein Wohnhaus mit maritimen Bezügen geplant. Das Projekt trägt den Namen Freebooter (Freibeuter).

Wohnen

Wohnhaus Freebooter in Amsterdam

Differenziertes Tages- und Kunstlichtsystem

Wohnen auf wenig Fläche kann mit Komfort und einem luftigen Raumgefühl einhergehen, wie man am Beispiel des stationären Minimimalhauses von dem Start-up Cabin Spacey sehen kann.

Wohnen auf wenig Fläche kann mit Komfort und einem luftigen Raumgefühl einhergehen, wie man am Beispiel des stationären Minimimalhauses von dem Start-up Cabin Spacey sehen kann.

Wohnen

Modulares Minimalhaus in Berlin

Komfortables Wohnen auf kleiner Fläche

Das Ferienhaus liegt auf dem Höhenzug Rotenberg, stammt aus den 1960er Jahren und wurde kürzlich durch Georg Bechter saniert und vergrößert

Das Ferienhaus liegt auf dem Höhenzug Rotenberg, stammt aus den 1960er Jahren und wurde kürzlich durch Georg Bechter saniert und vergrößert

Wohnen

Ferienhaus Rotenberg im Bregenzerwald

Filigrane LED-Leuchten zum Hängen, Schwenken und flächenbündigen Einbau

Das Aktiv-Stadthaus genannte Objekt befindet sich zwischen Hauptbahnhof und Westhafenbecken mitten in Frankfurt am Main

Das Aktiv-Stadthaus genannte Objekt befindet sich zwischen Hauptbahnhof und Westhafenbecken mitten in Frankfurt am Main

Wohnen

Aktiv-Stadthaus in Frankfurt am Main

Deutschlands erster Geschosswohnungsbau mit Effizienzhaus Plus-Standard

Blick in das Esszimmer mit Übergang in die offene Küche

Blick in das Esszimmer mit Übergang in die offene Küche

Wohnen

Penthouse in Berlin

Schaltersystem in Corbusier-Farben setzt Akzente im Dachgeschossausbau

Vom Wohnraum aus fällt der Blick in den Flur und auf die innen liegende Küche hinter dem Glasschiebefenster

Vom Wohnraum aus fällt der Blick in den Flur und auf die innen liegende Küche hinter dem Glasschiebefenster

Wohnen

Wohnung 402 im Corbusierhaus Berlin

Quadratische Schalter in Le Corbusier-Farben

Das Wohnhaus wurde im Herzen Teherans zwischen zwei Bestandsbauten errichtet

Das Wohnhaus wurde im Herzen Teherans zwischen zwei Bestandsbauten errichtet

Wohnen

Sharifi-ha House in Teheran

KNX-System zur Steuerung von Licht und Fassade

Das Wohnhaus hat mit seinen flach geneigten Dächern ein kompaktes Volumen, welches durch eine kleine Terrasse im Obergeschoss eingeschnitten wird

Das Wohnhaus hat mit seinen flach geneigten Dächern ein kompaktes Volumen, welches durch eine kleine Terrasse im Obergeschoss eingeschnitten wird

Wohnen

Wohnhaus Zimmermann in Darmstadt

KNX-System erhöht Nutzerkomfort, Sicherheit und Energieeffizienz

Rückwärtige Ansicht (Westfassade) des schwarz-weißen Wohnhauses

Rückwärtige Ansicht (Westfassade) des schwarz-weißen Wohnhauses

Wohnen

Wohnhaus Flottwell Zwei in Berlin

Baugruppenobjekt mit hoher Flexibilität dank Split-Levels

Blick vom Garten (Nordostansicht)

Blick vom Garten (Nordostansicht)

Wohnen

Sanierung eines Einfamilienhauses in Stuttgart

Gebäudeautomation mit KNX-Bussystem

Süd-Ost-Ansicht: Zwei nebeneinander gesetzte Baukörper die weit auskragen und Platz für die gewünschten überdachten Außenbereiche bieten

Süd-Ost-Ansicht: Zwei nebeneinander gesetzte Baukörper die weit auskragen und Platz für die gewünschten überdachten Außenbereiche bieten

Wohnen

Wohnhaus Tetris in Innichen

Quadratische, fast rahmenlose Schalter für die klassische Elektroinstallation

Detail: Fassade von der Straße

Detail: Fassade von der Straße

Wohnen

Geschosswohnungsbau in Berlin

Intelligente Vernetzung von Heizung und Lüftung über ein LON-Bussystem

Durch den Neubau des Pflegeheims enstand ein offener Hof, rechts im Bild die großflächig verglaste Holzfassade mit dem Eingang

Durch den Neubau des Pflegeheims enstand ein offener Hof, rechts im Bild die großflächig verglaste Holzfassade mit dem Eingang

Wohnen

Pflegeheim St. Josef in Völlan/I

Kreisrunde Leuchten und Kippschalter in Weiß und Silber

Auffällig an dem Gebäude ist seine polygonale Außenhülle

Auffällig an dem Gebäude ist seine polygonale Außenhülle

Wohnen

Wohnhaus in Regensburg

Gebäudesteuerung durch KNX

T-förmiges Haus: rechts die Garage, links das Wohnzimmer

T-förmiges Haus: rechts die Garage, links das Wohnzimmer

Wohnen

Das T-Bone Haus in Waiblingen

Kippschalter aus Duroplast

Haus Vilmar nach dem Umbau

Haus Vilmar nach dem Umbau

Wohnen

Haus Vilmar in Kleinmachnow

Modernisierung eines denkmalgeschützten Holzhauses

Einfamilienhaus in Eschlikon TG/CH

Einfamilienhaus in Eschlikon TG/CH

Wohnen

Einfamilienhaus in Eschlikon

Vernetztes Wohnen durch Ethernet- und Internetprotokoll

Energieautarkes Nullenergiehaus

Energieautarkes Nullenergiehaus

Wohnen

Arbeits- und Wohnhaus in Wangen

Nullenergiehaus mit LON-Technologie

Gebäudeautomation auf EIB-Basis

Gebäudeautomation auf EIB-Basis

Wohnen

Smarthouse 213 in Coburg

Intelligente Gebäudetechnik mit Installationsbus EIB

Die äußere Gestalt des Ulmer Stadt- und Gewerberegals zeichnet sich durch die Tragwerksstruktur aus

Die äußere Gestalt des Ulmer Stadt- und Gewerberegals zeichnet sich durch die Tragwerksstruktur aus

Wohnen

Wohn- und Gewerberegal in Ulm

Schlichte Schalter für Raumdesign in Weiß

Das Privathaus besteht im Wesentlichen aus zwei Kuben

Das Privathaus besteht im Wesentlichen aus zwei Kuben

Wohnen

Wohnhaus in Tieringen

Gebäudesteuerung durch KNX-Systeme

JUNG LS CUBE

LS CUBE ist die Aufputz-Variante des JUNG-Designklassikers LS 990 und setzt in den 63 Originalfarben von Les Couleurs® Le Corbusier® herausragend stilvolle Akzente.

Partner-Anzeige