Umbau einer alten Schlosserei in Berlin-Neukölln
Karbonisierte Kiefernholzschalung vor Holzfaserplatten
In einem typischen Berliner Hinterhof unweit der Neuköllner Sonnenallee steht ein kleines Stück Stadtgeschichte: Das dreiflügelige Gebäude, 1931 als Garagenkomplex errichtet, wurde später zum Kunstlager und zur Ausstellungshalle, bevor eine Kunst- und Bauschlosserei einzog. Nach längerem Leerstand erwarb schließlich 2018 eine kleine Gruppe von Kunstschaffenden und Handwerker*innen den Bau, um hier zu wohnen und zu arbeiten. Bis 2022 haben ihn ALAS Alarcon Linde Architects abermals transformiert.
Galerie
In Berlin-Neukölln wurde bis 2022 eine alte Schlosserei nach Plänen von ALAS Alarcon Linde Architects umgebaut.
Bild: Ronald Patrick, Berlin
01|24
Der teils zweigeschossige Bau wurde 1931 als Garagenkomplex errichtet und später zur Schlosserei ausgebaut.
Bild: ALAS Alarcon Linde Architects PartGmbB, Berlin
02|24
Das Ensemble wurde zum Arbeits- und Wohnort für Künstler*innen und Kreative.
Bild: Ronald Patrick, Berlin
04|24
Eine hinterlüftete Schalung aus verkohlten Kiefernholzbrettern bildet die neue Hoffassade.
Bild: Ronald Patrick, Berlin
05|24
In Anlehnung an das traditionelle japanische Yakisugi wurde das Holz kontrolliert karbonisiert.
Bild: Ronald Patrick, Berlin
06|24
Das Verfahren schützt vor Verwitterung, Pilz- und Insektenbefall.
Bild: ALAS Alarcon Linde Architects PartGmbB, Berlin
07|24
Die Boden-Deckel-Schalung wurde vor eine Dämmschicht aus Holzfaserplatten montiert.
Bild: ALAS Alarcon Linde Architects PartGmbB, Berlin
08|24
Blick in den Nordostflügel: Mit wenigen Eingriffen wurde viel erreicht.
Bild: Ronald Patrick, Berlin
09|24
Der zweigeschossige Gebäudeflügel wurde zu einer gemeinschaftlich genutzten Maisonettewohnung.
Bild: Ronald Patrick, Berlin
13|24
Das Obergeschoss der Maisonettwohnung: EHier wurde die Ziegelwand sandgestrahlt.
Bild: Ronald Patrick, Berlin
15|24
In diesem Gebäudeteil befand sich früher das Büro der Schlosserei.
Bild: Ronald Patrick, Berlin
16|24
Drei private Zimmer befinden sich im Obergeschoss der Maisonettewohnung.
Bild: Ronald Patrick, Berlin
18|24
Hof im Hof
Der u-förmige Baukörper befindet sich innerhalb eines 90 x 200 Meter großen, mehrfach unterteilten Häuserblocks und umschließt seinerseits einen rund 17 x 17 Meter großen Patio – quasi ein Hof im Hof. Dabei sind der Nordwest- und der Nordostflügel eingeschossig, während der Südostflügel zweigeschossig ausgebildet ist. Im Obergeschoss befanden sich vormals die Büros der Schlosserei.
Der ursprüngliche Garagenkomplex bestand aus zwei separaten Gebäudeteilen mit Ziegelmauerwerk und Steineisendecken. In der Nachkriegszeit fügte ein Anbau mit pragmatischen Betonsteinwänden, Holz-Pultdach und shedartigem Oberlicht-Fensterband beide Teile nordostseitig zum U zusammen.
Galerie
In Berlin-Neukölln wurde bis 2022 eine alte Schlosserei nach Plänen von ALAS Alarcon Linde Architects umgebaut.
Bild: Ronald Patrick, Berlin
01|24
Der teils zweigeschossige Bau wurde 1931 als Garagenkomplex errichtet und später zur Schlosserei ausgebaut.
Bild: ALAS Alarcon Linde Architects PartGmbB, Berlin
02|24
Das Ensemble wurde zum Arbeits- und Wohnort für Künstler*innen und Kreative.
Bild: Ronald Patrick, Berlin
04|24
Eine hinterlüftete Schalung aus verkohlten Kiefernholzbrettern bildet die neue Hoffassade.
Bild: Ronald Patrick, Berlin
05|24
In Anlehnung an das traditionelle japanische Yakisugi wurde das Holz kontrolliert karbonisiert.
Bild: Ronald Patrick, Berlin
06|24
Das Verfahren schützt vor Verwitterung, Pilz- und Insektenbefall.
Bild: ALAS Alarcon Linde Architects PartGmbB, Berlin
07|24
Die Boden-Deckel-Schalung wurde vor eine Dämmschicht aus Holzfaserplatten montiert.
Bild: ALAS Alarcon Linde Architects PartGmbB, Berlin
08|24
Blick in den Nordostflügel: Mit wenigen Eingriffen wurde viel erreicht.
Bild: Ronald Patrick, Berlin
09|24
Der zweigeschossige Gebäudeflügel wurde zu einer gemeinschaftlich genutzten Maisonettewohnung.
Bild: Ronald Patrick, Berlin
13|24
Das Obergeschoss der Maisonettwohnung: EHier wurde die Ziegelwand sandgestrahlt.
Bild: Ronald Patrick, Berlin
15|24
In diesem Gebäudeteil befand sich früher das Büro der Schlosserei.
Bild: Ronald Patrick, Berlin
16|24
Drei private Zimmer befinden sich im Obergeschoss der Maisonettewohnung.
Bild: Ronald Patrick, Berlin
18|24
Sparsame Transformation
Mit punktuellen Eingriffen wurde die vorhandene Bausubstanz an die neuen Nutzungen angepasst. Abgesehen von einigen Verstärkungen blieb das ursprüngliche Mauerwerk erhalten. Im Inneren entstanden durch neue Öffnungen und Trennwände Werkstätten und Wohnungen, ohne die räumliche Struktur grundlegend zu verändern.
Der zweigeschossige Flügel wurde zu einer Maisonettewohnung mit einer ebenerdigen großen Wohnküche und drei Individualräumen mit Gemeinschaftsbad im oberen Bereich. Zusammengefasste, vergrößerte Fensteröffnungen und ein großzügiger Luftraum sorgen für Helligkeit. Nicht nur hier wurden einige der Ziegelwände sandgestrahlt, um ihre ursprüngliche Textur und Atmosphäre wiederherzustellen. Andere Wandbereiche, etwa für eine Ateliernutzung, erhielten halbdeckende Lasuren, die den Raum homogenisieren und zugleich die Bestandsmaterialien ablesbar halten.
Die Dächer wurden teils ertüchtigt, teils ersetzt sowie wärmegedämmt begrünt. Deutlich verändert wurde der nunmehr autofreie Innenhof: Mutterboden und Rasen ersetzen den Asphalt. Ein neu gepflanzter Nussbaum markiert die Mitte des Ensembles. Die vierte, südwestliche Hofseite wurde mit einem länglichen Fahrradschuppen in Leichtbauweise geschlossen, sodass der Ort heute noch deutlich intimer wirkt.
Galerie
In Berlin-Neukölln wurde bis 2022 eine alte Schlosserei nach Plänen von ALAS Alarcon Linde Architects umgebaut.
Bild: Ronald Patrick, Berlin
01|24
Der teils zweigeschossige Bau wurde 1931 als Garagenkomplex errichtet und später zur Schlosserei ausgebaut.
Bild: ALAS Alarcon Linde Architects PartGmbB, Berlin
02|24
Das Ensemble wurde zum Arbeits- und Wohnort für Künstler*innen und Kreative.
Bild: Ronald Patrick, Berlin
04|24
Eine hinterlüftete Schalung aus verkohlten Kiefernholzbrettern bildet die neue Hoffassade.
Bild: Ronald Patrick, Berlin
05|24
In Anlehnung an das traditionelle japanische Yakisugi wurde das Holz kontrolliert karbonisiert.
Bild: Ronald Patrick, Berlin
06|24
Das Verfahren schützt vor Verwitterung, Pilz- und Insektenbefall.
Bild: ALAS Alarcon Linde Architects PartGmbB, Berlin
07|24
Die Boden-Deckel-Schalung wurde vor eine Dämmschicht aus Holzfaserplatten montiert.
Bild: ALAS Alarcon Linde Architects PartGmbB, Berlin
08|24
Blick in den Nordostflügel: Mit wenigen Eingriffen wurde viel erreicht.
Bild: Ronald Patrick, Berlin
09|24
Der zweigeschossige Gebäudeflügel wurde zu einer gemeinschaftlich genutzten Maisonettewohnung.
Bild: Ronald Patrick, Berlin
13|24
Das Obergeschoss der Maisonettwohnung: EHier wurde die Ziegelwand sandgestrahlt.
Bild: Ronald Patrick, Berlin
15|24
In diesem Gebäudeteil befand sich früher das Büro der Schlosserei.
Bild: Ronald Patrick, Berlin
16|24
Drei private Zimmer befinden sich im Obergeschoss der Maisonettewohnung.
Bild: Ronald Patrick, Berlin
18|24
Fassade: kontrolliert verbrannt
Das Mauerwerk erhielt eine 20 Zentimeter starke Außendämmung aus Holzfaserplatten und davor eine hinterlüftete Schalung aus verkohlten Kiefernholzbrettern. In Anlehnung an die traditionelle japanische Technik des Yakisugi – wörtlich „Verbrennen von Sicheltanne“ und international oft auch als Shou Sugi Ban bezeichnet – wird die Holzoberfläche kontrolliert karbonisiert. Das in Japan seit Jahrhunderten angewendete Verfahren schützt das Holz vor Verwitterung, Pilz- und Insektenbefall und wurde im Projekt regional adaptiert. Die Kiefernbretter der Boden-Deckel-Schalung stammen aus heimischen Wäldern und wurden auf Usedom von einem ortsansässigen Schreiner verarbeitet.
Auch die Fenster wurden mit wenigen Eingriffen in Form und Proportionen angepasst. Die Brüstungen wurden abgesenkt und durch großzügige Holzfensterbänke ergänzt, die innen wie außen als Sitz- und Aufenthaltsflächen dienen. Dadurch wurden die Öffnungen zugleich zu nutzbaren Übergangszonen zwischen Innenraum und Hof.
Bautafel
Architektur: ALAS Alarcon Linde Architects, Berlin
Projektbeteiligte: Carlos Alarcón, Axel Linde, Tobias Vogel, Jimi Estévez (Projektteam Architekturbüro), Nicole Zahner Studio C, Berlin (Statik), PSW Ingenieurteam, Berlin (Haustechnik), Sebastian Sandek, Berlin (Bauphysik und Energieberatung), Jasminka Becker, Berlin (Brandschutzberatung), Biber-Berlin (Rohbau), Dachkonzept-Ihle GmbH (Dach- und Fassadenkonstruktion)
Bauherr: Privat
Fertigstellung: 2022
Standort: Wilhelm-Busch-Straße 18a, 12043 Berlin-Neukölln
Bildnachweis: Ronald Patrick, Berlin (Fotos); ALAS Alarcon Linde Architects PartGmbB, Berlin (Pläne)
Fachwissen zum Thema
Baunetz Wissen Fassade sponsored by:
MHZ Hachtel GmbH & Co. KG
Kontakt 0711 / 9751-0 | info@mhz.de
