Energiezentrale Unterfeld

Fassadenkleid für Seeenergie

Zwischen dem Schweizer Mittelland und den Voralpen liegt der Zugersee. Mit einer Fläche von etwa 38 Quadratkilometern zählt er zu den größeren Seen der Schweiz und prägt die Landschaft rund um die Stadt Zug. Einst ein wichtiger Verkehrs- und Handelsweg, ist er heute vor allem ein Naherholungsraum. Seit 2019 arbeitet die Gemeinde außerdem daran, das Wasser als Energiequelle für die Stadt zu nutzen. Möglich macht dies der Wärme- und Kälteverbund Circulago, den die Zuger Wasserwerke betreiben. Für eine 2024 in Betrieb genommene Energiezentrale dieser Infrastruktur entwarf das Architekturbüro Lütjens Padmanabhan Architekt*innen zusammen mit Bischoff Landschaftsarchitektur ein passendes Fassadenkleid.

Galerie

Circulago: ein lokales Fernwärmenetz

Circulago nutzt die konstante Temperatur des Seewassers, um über Wärmetauscher Energie zu gewinnen und damit Gebäude am nördlichen Ufer in Zug und im südlichen Baar zu heizen und kühlen. Rund 400 Meter vom Ufer entfernt wird Wasser aus 26 Metern Tiefe entnommen und über unterirdische Leitungen zur Zentrale in Schützenmatt gepumpt. Dort übertragen Wärmetauscher die im See gespeicherte Energie auf einen separaten technischen Kreislauf.

Das Wasser selbst, konstant 4 bis 8 Grad Celsius warm, bleibt Teil eines geschlossenen Systems und fließt anschließend zurück in den See. Über ein unterirdisches Netz gelangt die gewonnene Wärme oder Kälte in die Quartiere. An die Quartierzentralen sind wiederum Wärmenetze angeschlossen, welche die Endverbraucher*innen mit Energie für Heizung, Warmwasser, Klimakälte und Serverraumkühlung versorgen.

Galerie

Energiezentrale Unterfeld

Eine der lokalen Weitergabestationen ist die Energiezentrale Unterfeld, die vierte des Systems, das in den nächsten drei Jahren um zwei weitere Quartierzentralen erweitert werden soll. Da die Unterfelder Anlage in einem Landschaftsschutzgebiet liegt, musste sie oberirdisch gebaut werden. Es ist das erste sichtbare Bauwerk des Fernwärmenetzes, weshalb die Zuger Stadtbildkommission einen geladenen Wettbewerb zur Fassadengestaltung nahelegte.

Als Sieger ging das Zürcher Büro Lütjens Padmanabhan gemeinsam mit Bischoff Landschaftsarchitektur aus Baden hervor. Die Kubatur des Gebäudes war somit vorgegeben, die technische Planung größtenteils abgeschlossen. Der Entwurf inszeniert die Fassade entsprechend als angehängtes Kleid, das dem Bauwerk eine eigene Identität verleiht.

Galerie

Fassadenkleid 

Faserzementplatten, die auf einer verzinkten Stahlkonstruktion montiert sind, bilden die Gebäudehülle. Durch die Anordnung der Platten und eine Fassadenbegrünung wird die industriell anmutende Materialität gekonnt gebrochen. Die Paneele sind nach innen geneigt in mehreren zurückspringenden Reihen angeordnet, sodass die Fassade wie ein Rock das Gebäude umschließt.

Diese Schichtung erzeugt eine reliefartige Oberfläche, die laut Architekturbüro an einen künstlichen Felsen erinnern soll. Versprünge zwischen den einzelnen Platten schaffen Platz für Pflanztröge. Hier wachsen Gräser, Stauden und Blumen, deren Auswahl das Team von Bischoff Landschaftsarchitektur je nach Ausrichtung abgestimmt hat. Auf zwei Drittel der Gebäudehöhe neigen sich die Platten in die entgegengesetzte Richtung und formen ein trichterförmiges Erscheinungsbild. Die Fassade öffnet sich gen Himmel und deutet an, dass hier Wasser gesammelt wird. 

Galerie

Hauseigener Wasserkreislauf

Ein zentraler Clou des Entwurfs ist der eigene Wasserkreislauf. Über ein kaskadenförmiges Bewässerungssystem wird das gesammelte Regenwasser in die Pflanztröge geführt. Diese sind jeweils 4,80 Meter lang und liegen zwischen dem vertikalen Fassadentragwerk auf horizontalen Stahlträgern.

Die Tröge sind mit einem Hochleistungssubstrat befüllt. Am Boden befindet sich eine Drainageschicht, die das Regenwasser über die gesamte Troglänge verteilt. Tröge einer Ebene sind entlang der gesamten Länge über Rohre miteinander verbunden. Vertikale Fallrohre verbinden die Trogebenen miteinander. 

Galerie

Pro Fassadenseite wird das Dachwasser an zwei Punkten in die Tröge geführt. Es bewegt sich durch vertikale Verbindungen in die einzelnen Ebenen. Unten angekommen, wird das Wasser auf die durchlässige Belagsoberfläche der Verbundsteine geleitet und versickert letztlich im Boden. 

Für Starkregenereignisse sind ergänzend Notüberläufe installiert. Bei Dürreperioden kommt zusätzlich ein künstliches Bewässerungssystem zum Einsatz. Sinkt der Wasserstand in der Drainageschicht unter einen bestimmten Wert, wird es automatisch aktiviert. Hierfür wird Wasser aus der Hygienespülung recycelt. Über dieses System werden die Pflanzen zudem regelmäßig mit dem im Wasser beigemischten Dünger versorgt.

Galerie

So übersetzt das Gebäude den Wasserkreislauf in eine architektonische Form. Während im Inneren der Anlage der Energiekreislauf des Seewassers arbeitet, nimmt die Gestaltung der Gebäudehülle das Thema Wasser auf und macht den Kreislauf räumlich erfahrbar. Die wachsende Vegetation lässt den „künstlichen Felsen“ mit der Zeit in die Landschaft hineinwachsen und harmonisch mit dem Schutzgebiet verschmelzen. -hs

Bautafel

Architektur: Lütjens Padmanabhan Architekt*innen, Zürich

Projektbeteiligte: Gruner Berchtold Eicher, Zug (Tragwerkskonstruktion); Gruner, Zug (HKLS-Planung, Bauphysik); Bischoff Landschaftsarchitektur, Baden (Landschaftsarchitektur); ReBo & Partner, Zürich (Bauleitung); JMS Risi Tief- und Spezialtiefbau, Gulmatt (Baugrube); Schmid Bauunternehmung, Baar AG (Baumeisterarbeiten, Gerüste); Senn, Oftringen (Fenster, Außentüren, Metallbauarbeiten); Diethelm Fassadenbau, Hermetschwil-Staffeln (Fassade); Müller Steiger Bedachungen, Zug (Spenglerarbeiten, Flachdacharbeiten); AGI, Acherfang (Brandabschottungen); Hella Storen, Steinhausen (Sonnenschutz); Elpin, Zürich (Elektrische Installationen); Hälg & Co., Ebikon (Heizungsanlagen, Sanitäranlagen); Keller Kurt, Zürich (Kücheneinrichtungen); RWD Schlatter, Roggwil (Innentüren); Repoxit, Effretikon (Bodenbeläge); Sidler Zug, Zug (Plattenbelag); Maler Feurer, Kilchberg (Malerarbeiten)

Bauherrschaft: WWZ Energie AG

Fertigstellung: Mai 2024

Standort: Chollerstrasse 24, 6300 Zug, Schweiz

Bildnachweis: Philip Heckhausen (Fotos); Lütjens Padmanabhan, Zürich (Pläne)

Fachwissen zum Thema

Ressource Grauwasser

Ressource Grauwasser

Abwasser

Grauwassernutzungsanlagen

Eine entsprechende Anlage kann Grauwasser zu hygienisch sauberem Betriebswasser aufbereiten und durch zusätzliche Wärmerückgewinnung auch zum Heizenergie-Einsparen beitragen.

Durch die Lage am Wasser konnten Städte verstärkt Handel treiben und wachsen.

Durch die Lage am Wasser konnten Städte verstärkt Handel treiben und wachsen.

Einführung

Stadtplanung und Wasser

Wasser in urbanen Räumen – ein Zusammenspiel von Funktion, Ästhetik und Ökologie

Bauwerke zum Thema

Seit 2025 hat die irische Küstenstadt nun auch eine Kläranlage.

Seit 2025 hat die irische Küstenstadt nun auch eine Kläranlage.

Sonderbauten

Kläranlage in Arklow

„Cathedral of Crap“ nennt der Guardian anerkennend die neue Kläranlage von Clancy Moore Architects im irischen Arklow.

Das neue Wasserkraftwerk in Töging am Inn erzeugt rund 25 Prozent mehr Strom als der historische Bestandsbau.

Das neue Wasserkraftwerk in Töging am Inn erzeugt rund 25 Prozent mehr Strom als der historische Bestandsbau.

Sonderbauten

Wasserkraftwerk in Töging am Inn

Aus Wasser wird Strom: Der Neubau am Ende des Innkanals fügt sich behutsam in die Topografie ein und erzeugt unterirdisch Strom aus Wasserkraft.

vgwort
Kontakt Redaktion Baunetz Wissen: wissen@baunetz.de
BauNetz Wissen Wasserkreislauf sponsored by:
ACO GmbH
Am Ahlmannkai
24782 Büdelsdorf
Tel. +49 4331 354-700
www.aco.de
Zum Seitenanfang

Das neue Grundwasserpumpwerk Straussen ersetzt einen fünfzig Jahre alten Vorgängerbau.

Das neue Grundwasserpumpwerk Straussen ersetzt einen fünfzig Jahre alten Vorgängerbau.

Sonderbauten

Grundwasserpumpwerk Straußen in Hörbranz

Skulpturale Infrastruktur für die Trinkwasserversorgung

Das niederländische Klosterdorf Steyl an der Maas verfügt über ein neues Hochwasserschutzsystem.

Das niederländische Klosterdorf Steyl an der Maas verfügt über ein neues Hochwasserschutzsystem.

Sonderbauten

Hochwasserschutz in Steyl

Balkon an der Maas

Die neue Quartierzentrale Unterfeld ist eine Wärmeübergabestation des lokalen Fernwärmenetzes Circulago.

Die neue Quartierzentrale Unterfeld ist eine Wärmeübergabestation des lokalen Fernwärmenetzes Circulago.

Sonderbauten

Energiezentrale Unterfeld

Fassadenkleid für Seeenergie

Das neue kommunale Dienstleistungsgebäude in Herrlisheim aus der Feder von N01 architecture vereint ästhetischen Anspruch mit durchdachtem Regenwasser- und Energiemanagement.

Das neue kommunale Dienstleistungsgebäude in Herrlisheim aus der Feder von N01 architecture vereint ästhetischen Anspruch mit durchdachtem Regenwasser- und Energiemanagement.

Sonderbauten

Kommunales Dienstleistungsgebäude in Herrlisheim

Inszeniertes Regenwassermanagement

Die Neue Prager Hütte liegt auf 2.796 Metern über Adria südöstlich des Großvenediger und dient sowohl als bedeutender Stützpunkt im Hochtouren-Wegenetz als auch als Wanderziel vom Innergschlöß bei Matrei in Osttirol aus.

Die Neue Prager Hütte liegt auf 2.796 Metern über Adria südöstlich des Großvenediger und dient sowohl als bedeutender Stützpunkt im Hochtouren-Wegenetz als auch als Wanderziel vom Innergschlöß bei Matrei in Osttirol aus.

Sonderbauten

Neue Prager Hütte im Nationalpark Hohe Tauern

Anpassungen für nachhaltigen Wasserverbrauch

Seit 2025 hat die irische Küstenstadt nun auch eine Kläranlage.

Seit 2025 hat die irische Küstenstadt nun auch eine Kläranlage.

Sonderbauten

Kläranlage in Arklow

Abwasserreinigung hinter mintgrünen Lamellen

Das neue Trinkwasserpumpwerk Hard steht in unmittelbarer Nachbarschaft der denkmalgeschützten Mittelweiherburg.

Das neue Trinkwasserpumpwerk Hard steht in unmittelbarer Nachbarschaft der denkmalgeschützten Mittelweiherburg.

Sonderbauten

Trinkwasserpumpwerk Mittelweiherburg in Hard

Neben der denkmalgeschützen Burg zwei schwarze Monolithe

Der 102 Hektar große Benjakitti Forest Park ist ein neues urbanes Naherholungsgebiet und bietet Schutz vor Überschwemmungen.

Der 102 Hektar große Benjakitti Forest Park ist ein neues urbanes Naherholungsgebiet und bietet Schutz vor Überschwemmungen.

Sonderbauten

Benjakitti Forest Park in Bangkok

Wassersensible Stadtentwicklung

Das Projekt von Metabolic Studio will einen Teil des natürlichen Wasserkreislaufs wiederherstellen.

Das Projekt von Metabolic Studio will einen Teil des natürlichen Wasserkreislaufs wiederherstellen.

Sonderbauten

Bending the River in Los Angeles

(Re)generatives Infrastruktur- und Kunstprojekt

Bei dem landschaftsarchitektonischen Projekt Shenzhen Lotus Water Culture Base handelt es sich um einen öffentlichen Park auf einer unterirdischen Wasseraufbereitungsanlage.

Bei dem landschaftsarchitektonischen Projekt Shenzhen Lotus Water Culture Base handelt es sich um einen öffentlichen Park auf einer unterirdischen Wasseraufbereitungsanlage.

Sonderbauten

Shenzhen Lotus Water Culture Base

Infrastrukturen vereint

187 Meter lang und neun Meter tief – Varbergs neuer Wasserturm „Våga“ soll ein Wahrzeichen der Gemeinde werden.

187 Meter lang und neun Meter tief – Varbergs neuer Wasserturm „Våga“ soll ein Wahrzeichen der Gemeinde werden.

Sonderbauten

Våga Wasserturm in Varberg

Monumentale Wellenstruktur

Der Entwurf des Madrider Architekturbüros Temperaturas Extremas teilt das Speichervolumen in zwei Zylinder auf.

Der Entwurf des Madrider Architekturbüros Temperaturas Extremas teilt das Speichervolumen in zwei Zylinder auf.

Sonderbauten

Wasserturm und Nisthilfe in Luxemburg

Stadtwachstum und Naturschutz vereint

Archigrest und Toposcape haben den geschichsträchtigen Warschauer Park behutsam neugestaltet.

Archigrest und Toposcape haben den geschichsträchtigen Warschauer Park behutsam neugestaltet.

Sonderbauten

Park auf dem Hügel des Warschauer Aufstands

Freilegen von Erinnerung

Der St. Pauli Bunker hat ein neues Gewand – mit einem öffentlichen Dachgarten wirkt er trotz Aufstockung heute deutlich einladender.

Der St. Pauli Bunker hat ein neues Gewand – mit einem öffentlichen Dachgarten wirkt er trotz Aufstockung heute deutlich einladender.

Sonderbauten

Grüner Bunker in Hamburg

Vertikale Schwammstadt auf St. Pauli

Das neue Wasserkraftwerk in Töging am Inn erzeugt rund 25 Prozent mehr Strom als der historische Bestandsbau.

Das neue Wasserkraftwerk in Töging am Inn erzeugt rund 25 Prozent mehr Strom als der historische Bestandsbau.

Sonderbauten

Wasserkraftwerk in Töging am Inn

Anlagenerweiterung zur erhöhten Stromerzeugung

Marktplatz als Vorreiter: Ein innovatives Regenwassermanagementsystem bewässert den von IAA Architecten neu gestalteten Stadtraum.

Marktplatz als Vorreiter: Ein innovatives Regenwassermanagementsystem bewässert den von IAA Architecten neu gestalteten Stadtraum.

Sonderbauten

Umgestaltung Marktplatz in Raalte

Intelligentes Bewässerungssystem für Bäume

Nebelkollektoren sammeln Trinkwasser auf einem Gebirge nahe der marokkanischen Hafenstadt Sidi Ifni.

Nebelkollektoren sammeln Trinkwasser auf einem Gebirge nahe der marokkanischen Hafenstadt Sidi Ifni.

Sonderbauten

Nebelkollektoren auf dem Antiatlas in Marokko

Schwebende Quellen

White Arkitekter haben eine brachliegende Fläche in Uppsala zu einer Retentionslandschaft umgestaltet.

White Arkitekter haben eine brachliegende Fläche in Uppsala zu einer Retentionslandschaft umgestaltet.

Sonderbauten

Retentionslandschaft Exercisfältet in Uppsala

Retention, Reinigung und Naherholung

Die Darwin-Brücken liegen auf der Île des Sœurs im kanadischen Montréal.

Die Darwin-Brücken liegen auf der Île des Sœurs im kanadischen Montréal.

Sonderbauten

Darwin-Brücken in Montréal

Umgestaltung eines Verkehrsknotenpunktes

Little Island liegt im New Yorker Hudson River.

Little Island liegt im New Yorker Hudson River.

Sonderbauten

Little Island in New York City

Hybrider Kultur- und Naturort auf Betoninsel

Das Forschungsgebäude nach Plänen von ATP architekten ingenieure befindet sich an der Abzweigung des Donaukanals von der Donau.

Das Forschungsgebäude nach Plänen von ATP architekten ingenieure befindet sich an der Abzweigung des Donaukanals von der Donau.

Sonderbauten

Wasserbaulabor der Universität für Bodenkultur Wien (BOKU)

Idealer Standort am Fluss für Modellversuche im Maßstab 1:1

Das Forschungsprojekt Integrierte Strategien zur Stärkung urbaner blau-grüner Infrastrukturen (INTERESS-I), hat zwei Pilotprojekte in Stuttgart und Frankfurt am Main ins Leben gerufen, die blau-grüne Infrastrukturen testen.

Das Forschungsprojekt Integrierte Strategien zur Stärkung urbaner blau-grüner Infrastrukturen (INTERESS-I), hat zwei Pilotprojekte in Stuttgart und Frankfurt am Main ins Leben gerufen, die blau-grüne Infrastrukturen testen.

Sonderbauten

Impulsprojekt Stuttgart

Forschung zu blau-grünen Infrastrukturen für die Stadt

Der Mendelplatz liegt in der Brünner Altstadt, unter anderem umgeben von der Starobrno-Brauerei und einem Augustinerkloster.

Der Mendelplatz liegt in der Brünner Altstadt, unter anderem umgeben von der Starobrno-Brauerei und einem Augustinerkloster.

Sonderbauten

Umgestaltung des Mendelplatzes in Brünn

Roter Granit und Bäume für einen einladenden Ort

Das Forschungsprojekt autartec® des Fraunhofer-Institut für Verkehrs- und Infrastruktursysteme ist als schwimmender Technologiedemonstrator entwickelt, mit dem die Möglichkeiten des autarken Wohnens ausgelotet werden sollen.

Das Forschungsprojekt autartec® des Fraunhofer-Institut für Verkehrs- und Infrastruktursysteme ist als schwimmender Technologiedemonstrator entwickelt, mit dem die Möglichkeiten des autarken Wohnens ausgelotet werden sollen.

Sonderbauten

Demonstrationshaus autartec am Bergheider See

Gebäude als Technologiedemonstrator

Ein Rastplatz mit WC-Anlage gehört zur begleitenden Infrastruktur

Ein Rastplatz mit WC-Anlage gehört zur begleitenden Infrastruktur

Sonderbauten

Hochwasserschutz in Persenbeug

FÜR SAUBERES GRUNDWASSER

Entdecken Sie bei ACO innovative und intelligente Systeme für die Behandlung, Rückhaltung und Versickerung von Niederschlagswasser.

Partner-Anzeige