Baunetz_Wissen

Internationale Grundsätze und Richtlinien der Denkmalpflege

Internationaler Rat für Denkmalpflege ICOMOS, Deutsches Nationalkomitee (Hrsg.)

Fraunhofer IRB Verlag, Stuttgart 2012
250 Seiten mit Abbildungen, kartoniert
Sprachen: Deutsch, Englisch und Französisch

Preis: 24 EUR

ISBN 978-3-8167-8647-4

Bis heute sind im Bereich des Denkmalschutzes internationale Grundsätze und Richtlinien nur zu einem kleinen Teil in deutscher Sprache erhältlich. Um dies zu ändern, veröffentlichte das Deutsche Nationalkomitee des Internationalen Rates für Denkmalpflege (ICOMOS) das dreisprachige Werk Internationale Grundsätze und Richtlinien der Denkmalpflege. Es beinhaltet neben englischen und französischen Versionen, auch deutsche Fassungen von 22 wegweisenden, zum Teil historischen Dokumenten, die in den Jahren 1889 bis 2008 auf internationalen Kongressen erarbeitet wurden.

Aus dem Inhalt:

Die Wünsche des Pariser Kongresses (1889)
Die Charta von Athen zur Restaurierung von historischen Denkmälern (1931)
Die Charta von Venedig (1964)
Übereinkommen zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt (1972)
Die Charta von Florenz (1981)
Die Charta von Washington (1987)
Die Charta von Lausanne (1990)
Die Charta zum vernakulären Bauerbe (1999)
Erklärung von Xi'an zur Erhaltung des Umfelds von Baudenkmälern, historischen Stätten und Denkmalbereichen (2005)

Die übersetzten Dokumente enthalten auch kaum bekannte, zum Teil wiederentdeckte Inhalte, wie z. B. die Wünsche des Pariser Kongresses zum Schutz von Kunstwerken und Denkmälern. Der Kongress fand Ende der 1880er Jahren im Rahmen der Pariser Weltausstellung statt. Die dort erarbeiteten Ergebnisse gelten als inhaltliche Vorläufer der über 40 Jahre später von Architekten und Technikern verabschiedeten Charta von Athen zu den Fragen der Denkmalpflege.

Bereits übersetzte Texte wurden unverändert übernommen und durch Weitere ergänzt, sodass mit dem Werk eine für Historiker, Denkmalpfleger und im Denkmalschutz tätige Architekten wertvolle, in drei Sprachen aufbereitete Ausgabe vorliegt. Das Buch stellt den ersten Band einer neuen, internationalen Serie zu verschiedenen Themenbereichen der Denkmalpflege dar.