Bildergalerie | 1 |

Bei der Übersetzung von fachspezifischen Texten empfiehlt es sich dringend ein spezielles Wörterbuch zu verwenden. Fachtexte oder Bedienungsanleitungen in fremden Sprachen müssen aus dem Verständnis übersetzt werden und mit den jeweiligen länder- und sprachspezifischen Begriffen benannt werden. Dies ist auch aus Sicherheitsüberlegungen notwendig.

Die Website bietet ein Glossar zum Thema "Schalungen". Eine Vielzzahl von Begriffen kann in deutsch-englisch oder englisch-deutscher Übersetzung abgerufen werden. Angefangen bei

• "abbinden/setting" über
• "Gelenkspindelriegel/adjustable articulated waler",
  
• "Gerüstrohranschluss/scaffold tube coupling"
• bis zu "Zylinderkopfbohrer/carbide disc drill" werden viele wichtige Wörter rund um das Thema "Schalungen" übersetzt.

Weitere Informationen finden Sie unter http://pages.zoom.co.uk/carola.germany66/Translation/schalung.